真子和小室圭搬进纽约豪宅，另一边爱子公主穿廉价衣服，因没钱或放弃英国留学...
夏休み期間中には4年ぶりに那須御用邸を静養で訪れ、その後、都内の遊園地でのグループデートが報じられるなど、これまでの時間を取り戻すように大学最後の年を謳歌されている愛子さまだが、かねてから切望されていたとされる英国留学の延期が複数のメディアに報じられている。
暑假期间，爱子公主四年来首次前往那须皇室别墅静养，随后又有报道称她在东京的游乐园集体约会，她正在享受大学最后一年的爱子公主，似乎是为了弥补迄今为止失去的欢乐时间，但多家媒体报道称，她推迟了向往已久的英国留学日程。
女性皇族は大学在学中、もしくは卒業後に海外の大学や大学院などに留学し、専門領域の学びを深め、帰国後に本格的に公務に取り組むことが多い。
女性皇族通常会在大学期间或毕业后到海外大学或大学院留学，加深专业领域的学习，然后再回到日本正式开始公务。
だが、多くの同級生が進路を決めつつある中、愛子さまはご自身の留学を決めかねているというのだ。
然而，在许多同学都在决定自己的未来，据说爱子公主却很难决定自己的留学之路。
「国民生活がインフレや円安で困窮する中、愛子さまは留学に多額の費用を使うことを戸惑われていると言われています。成年の際に費用が3000万円近いティアラの製作を辞退し、叔母の黒田清子さんのものを拝借されたり、普段着にユニクロやGUといったプチプラアイテムをチョイスされるなど、ここ最近の愛子さまは清貧ぶりがクローズアップされています。しかし、天皇陛下の第1皇女である愛子さまがお若いうちに経験できるさまざまな機会を損なわれるのは、国民としても本意ではないはずです」（皇室ジャーナリスト）
“据说因为通货膨胀和日元贬值，导致人民生活很贫困，爱子公主在犹豫要不要花巨资出国留学。近年来，爱子因为节俭而备受关注，比如成年时，她拒绝制作花费近3000万日元的皇冠，而是从姑姑黑田清子那里借了一个，日常服装也选择优衣库和GU等便宜的品牌。然而作为天皇长女，国民并不想破坏年纪轻轻的爱子公主体验各种生活的机会"（皇室新闻记者）。
另一方面真子和小室圭夫妻的现状：
「小室さん夫婦は、いまのマンションの賃貸契約の更新時期である今年の11月に向けて、物件探しを続けてきました。やっと正式に新居が決まり、目下、家財道具や荷物などを運び出す準備が進んでいます」（在米ジャーナリスト）
“小室夫妇现有的公寓今年11月到期，他们一直在寻找新的住处。终于找到了新的住所，眼下正准备将家庭用品和行李搬过去"（驻美国记者）
「引っ越し先は、ニューヨーク郊外の高級住宅街にある白亜の大豪邸で、オーナーは中国出身のAさんとその夫。「この地域の治安のよさは折り紙付きで、アメリカでは珍しく、夜間に散歩をしても危険ではない地区として知られています。というのも、住んでいるのが富裕層ばかりなんです。医者や銀行員、駐在員も多いかな。日本人にも古くからゆかりのある土地と聞いていますから、小室さん夫婦にとっても安心でしょう」（新居の近隣住民）
他们的新家是位于纽约郊区高档住宅区的白色豪宅，业主是来自中国的A女士和她丈夫。“这里的治安也有保证，晚上出门散步也不会有危险，这在美国是很少见的为这里住的都是有钱人，有医生、银行家和驻外人员。听说这里一直以来都与日本人有联系，所以对小室夫妇来说也会很安心"（新房子的邻居）。
提前加购抢免单
【2024年原创日语日历】将于11月1日晚20点正式开售，淘宝还有10位免单名额！快去参与抽奖并提前加入淘宝购物车即可有机会获得免单福利，来为你的2024攒一波好运吧！
加购淘口令（复制链接直接打开淘宝即可）：https://m.tb.cn/h.5SlknCT?tk=UkRlWc9qN8S CZ3457